толкынаҥдаш (Verbi)
Käännökset
Ачий кидшым лупшен иеш, нелын шӱлештеш, вӱдйымалан йомеда, вӱдым толкынаҥден, мушкындыж дене солкала.
Отец плывёт, взмахивая руками, тяжело дышит, то и дело ныряет, создавая волну на воде, размахивает кулаком.
Мардеж шудым палынак толкынаҥда.
Ветер заметно колышет траву.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толкынаҥда•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">толкынаҥд</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"волновать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"создавать волны (на воде)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"колыхать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создавая волны (на ниве, лугах)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"agitate (water)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make wave","pos":"V"},{"mg":"0","word":"make sway","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Первенцев.\">Ачий кидшым лупшен иеш, нелын шӱлештеш, вӱдйымалан йомеда, вӱдым толкынаҥден, мушкындыж дене солкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отец плывёт, взмахивая руками, тяжело дышит, то и дело ныряет, создавая волну на воде, размахивает кулаком.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Мардеж шудым палынак толкынаҥда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ветер заметно колышет траву.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
