толаштарыме (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- [[rus: надоедание; проявление назойливости, приставание
| надоедание; проявление назойливости, приставание
]] (substantiivi)
Ӧрдыж каче-влак толмеке, Вачук ӱдырым толаштарымыжым чарныш. Но Веруш воктеч огеш ойырло.
После прихода посторонних парней Вачук перестал быть назойливым. Но от Верук не отходил.
venäjä
- [[rus: причинение беспокойства, мучений; принуждение делать
| причинение беспокойства, мучений; принуждение делать
]] (substantiivi)
– Толаштарымыже керек, – кидшым рӱзале кугыза, – эртак тендан батальонда нерген йодыштыныт.
– Мучение – ерунда, – махнул рукой старик, – все расспрашивали о вашем батальоне.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>толашта•рыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">толашта•рыме</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">толаштараш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":" надоедание; проявление назойливости, приставание\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":" причинение беспокойства, мучений; принуждение делать\n ","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Ӧрдыж каче-влак толмеке, Вачук ӱдырым толаштарымыжым чарныш. Но Веруш воктеч огеш ойырло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После прихода посторонних парней Вачук перестал быть назойливым. Но от Верук не отходил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Толаштарымыже керек, – кидшым рӱзале кугыза, – эртак тендан батальонда нерген йодыштыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Мучение – ерунда, – махнул рукой старик, – все расспрашивали о вашем батальоне.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
N
no
no
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
N_
no
no
no
yes
CоCаCCаCыCе
еCыCаCCаCоC
тCлCштCрCмC
CмCрCтшCлCт
емыратшалот
