тойымо (adjektiivi)
Käännökset
Тӱжем пундышым луктатат, мландыш тойымо кугу поянлыкым муат.
Выкорчуешь тысячу пней, найдёшь большое богатство, спрятанное в земле.
Тойымо маршым шоктат.
Играют похоронный марш.
Ынде колышо тойымым налына.
Теперь возьмём (для примера) похороны покойника.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•йымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">то•йым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тояш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"спрятанный; зарытый или укрытый от глаз","pos":"A"},{"mg":"1","word":"похоронный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"погребальный; связанный с погребением","pos":"A"},{"mg":"1","word":"похоронами","pos":"A"},{"mg":"2","word":" погребение, похороны; предание земле покойного","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hidden, buried, concealed; burial, funeral","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тойымо шийвундо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">спрятанные деньги.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Соловьёв.\">Тӱжем пундышым луктатат, мландыш тойымо кугу поянлыкым муат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Выкорчуешь тысячу пней, найдёшь большое богатство, спрятанное в земле.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Тойымо йӱла</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">похоронный (погребальный) обряд</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тойымо кече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">день похорон.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"И. Смирнов.\">Тойымо маршым шоктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Играют похоронный марш.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Акпай ачажын тойымым шарналта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Акпай вспоминает похороны своего отца.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ынде колышо тойымым налына.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Теперь возьмём (для примера) похороны покойника.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
