тойкалаш (Verbi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}hide|{also figuratively}hide]] (Verbi)
- bury (Verbi)
venäjä
|скрывать
]] (Verbi)
Чодыра купым чашкерлаште, йогын вӱдым коремлаште кечыйол деч тойкала.
Лес скрывает от лучей солнца болота в чащах, проточную воду в оврагах.
venäjä
|хоронить
]] (Verbi)
Колышо-влакым тойкалаш
хоронить умерших.
Тый ит тойкале, вигак ойло.
Ты не скрытничай, говори прямо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тойкала•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тойкал</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/многокр.\">\n <comp ord=\"E1\">тойаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/кала•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"прятать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"скрывать\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"хоронить\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"скрывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"скрытничать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"не быть открытым","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}hide","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"bury","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Чодыра купым чашкерлаште, йогын вӱдым коремлаште кечыйол деч тойкала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Лес скрывает от лучей солнца болота в чащах, проточную воду в оврагах.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Колышо-влакым тойкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">хоронить умерших.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Тый ит тойкале, вигак ойло.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты не скрытничай, говори прямо.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
