тогдаяш (Verbi)
Käännökset
Осып утларак шинчалтымыжым шкеат тогдайыш дыр.
Осып, кажется, и сам догадался, что пересолил.
Самолёт нуным (салтак-влакым) тогдайыш, йырышт мӱгырен пӧрдаш тӱҥале.
Самолёт заметил солдат, с рёвом начал кружиться над ними.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тогдая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">тогдай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"догадываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"догадаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смекать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"смекнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"понимать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"соображать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"замечать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заметить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подмечать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"подметить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"видеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"увидеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"знать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"узнать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"arvata","pos":"V"},{"mg":"0","word":"oivaltaa","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"guess","pos":"V"},{"mg":"0","word":"figure out","pos":"V"},{"mg":"0","word":"notice","pos":"V"},{"mg":"0","word":"see","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find out","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Вигак тогдаяш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сразу догадаться</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тогдаяш тӱҥалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начать догадываться.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Завхоз тогдайыш: туныктышо тудым сотара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Завхоз догадался: учитель его подзадоривает.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Березин.\">Осып утларак шинчалтымыжым шкеат тогдайыш дыр.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Осып, кажется, и сам догадался, что пересолил.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Молыжым тогдаяш пешыжак ок лий: вургемышт икгайрак.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А остальных не очень-то узнаешь: на них одежда почти одинаковая.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Самолёт нуным (салтак-влакым) тогдайыш, йырышт мӱгырен пӧрдаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Самолёт заметил солдат, с рёвом начал кружиться над ними.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
