тово (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:scrap, waste, tuft (e.g., of hemp, straw); oakum, tow; {figuratively}confusion, muddle; tangled, tousled|scrap, waste, tuft (e.g., of hemp, straw); oakum, tow; {figuratively}confusion, muddle; tangled, tousled]] (adjektiivi)
- [[eng:<amer>disheveled</amer>|<amer>disheveled</amer>]] (adjektiivi)
- [[eng:<brit>dishevelled</brit>; {figuratively}confused, vague|<brit>dishevelled</brit>; {figuratively}confused, vague]] (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•во</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">то•в%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"scrap, waste, tuft (e.g., of hemp, straw); oakum, tow; {figuratively}confusion, muddle; tangled, tousled","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<amer>disheveled</amer>","pos":"A"},{"mg":"0","word":"<brit>dishevelled</brit>; {figuratively}confused, vague","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom1","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тово (substantiivi)
Käännökset
– Юмашне-пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр?
– Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•во [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">то•в%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"крестное знамение; знак","pos":"N"},{"mg":"0","word":"которым осеняют как бы для защиты верующие христиане","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sotkeutunut lankakimppu/lankarulla","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"sign of the cross","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">– Юмашне-пӱршашне, – оҥышкыжо товым (кугыза) ыштыш, – таргылтышак огыл дыр?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Господи, сохрани, – дед осенил грудь крестным знамением, – не сам ли леший?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тово (adjektiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>то•во [4]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">то•в%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":":","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","hid":"Hom4","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Käännökset
Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ!
Ты, того, царя не трогай!
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тово• [3]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"PCLE_\">тово•</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"того; "}],"eng":[{"mg":"0","word":"er, um, you know, uh","pos":"Pcle"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"PCLE","mg_data":[{"text":"разг.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"част.","mg":"0","element":"pos","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Иванов.\">Пӧртылынам икана тово. Подылшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как-то я вернулся того. Подвыпивший.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тый, тово, кугыжам ит тӱкӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ты, того, царя не трогай!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
Mhr
A
N
A
PCLE
yes
yes
yes
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
A_
N_
A_
PCLE_
no
no
no
yes
CоCо
оCоC
тCвC
CвCт
овот
