товаташ (Verbi)
Käännökset
Ош куэжын вуйжо кудыр, эр мардежше товатен.
У белой берёзы крона кудрявая, её взъерошил утренний ветер.
Йыван олымым Кыргорийлан товаташ кӱшта.
Йыван велит Кыргорию разворошить солому.
Ме тудым (илышым) шке товатена.
Мы жизнь сами усложняем.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>товата•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">товат</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лохматить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взлохматить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ерошить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"взъерошить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ворошить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"разворошить","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"путать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"запутывать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"усложнять","pos":"V"},{"mg":"2","word":"усложнить","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tousle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ruffle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"dishevel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"turn","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ted (e.g., hay)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}confuse","pos":"V"},{"mg":"0","word":"complicate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Васлий ӱпым товатен, чаравуйын веле куржталеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Васлий взъерошил волосы, бегает без головного убора.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ош куэжын вуйжо кудыр, эр мардежше товатен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У белой берёзы крона кудрявая, её взъерошил утренний ветер.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Йыван олымым Кыргорийлан товаташ кӱшта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Йыван велит Кыргорию разворошить солому.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Коршунов.\">Ме тудым (илышым) шке товатена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы жизнь сами усложняем.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
