титаклыме (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:accusatory; {law}the accused, defendant|accusatory; {law}the accused, defendant]] (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тита•клыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тита•клым%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"accusatory; {law}the accused, defendant","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
титаклыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:accusatory; {law}the accused, defendant|accusatory; {law}the accused, defendant]] (adjektiivi)
Суд хулиганлан титаклыме приговорым лукто.
Суд вынес хулигану обвинительный приговор.
venäjä
- [[rus: обвинение; приписывание вины
| обвинение; приписывание вины
]] (substantiivi)
А «вате» пуштмылан титаклымышт Новицкийым тунаржак огеш лӱдыктӧ.
А их обвинение в убийстве «жены» не столь уж пугает Новицкого.
Титаклыме-влакым конвой кондыш.
Конвой привёл подсудимых.
Шоҥгын ойлымаштыже титаклыме деч посна паша верч тыршымашыжат шижалте.
В словах старика кроме упрёков чувствовалось и беспокойство из-за работы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тита•клыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тита•клым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">титаклаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"обвинительный; связанный с обвинением","pos":"A"},{"mg":"1","word":" обвинение; приписывание вины\n ","pos":"N"},{"mg":"2","word":" подсудимый, обвиняемый; лицо, которому предъявлено обвинение по суду","pos":"N"},{"mg":"3","word":" ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"accusatory; {law}the accused, defendant","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"С. Музуров.\">Суд хулиганлан титаклыме приговорым лукто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Суд вынес хулигану обвинительный приговор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Титаклымым шӱкалаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвести обвинение</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>титаклымылан вашешташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отвечать на обвинение.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Тимофеев.\">А «вате» пуштмылан титаклымышт Новицкийым тунаржак огеш лӱдыктӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А их обвинение в убийстве «жены» не столь уж пугает Новицкого.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Титаклыме-влакым конвой кондыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Конвой привёл подсудимых.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Шоҥгын ойлымаштыже титаклыме деч посна паша верч тыршымашыжат шижалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В словах старика кроме упрёков чувствовалось и беспокойство из-за работы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
