тисте (adjektiivi)
Käännökset
Стрелочникын нӧлталме тистыже воктечын умбаке поезд-влак вийнат.
Мимо флажка, поднятого стрелочницей, тянутся вдоль поезда.
venäjä
- знак (adjektiivi)
- [[rus:метка; предмет или символическое изображение
|метка; предмет или символическое изображение
]] (adjektiivi)
Пушеҥге тӱҥысӧ тисте
метка на стволе дерева.
тисте шовыч
полотнище флага.
Марий тӧран илемже ынде тисте илем шотышто.
Жилище марийского вождя теперь в качестве главного дома.
Кугезе кочайын тисте корнышко лектын кайымеке.
После выхода на дорогу, помеченного прадедовскими знаками.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"4":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>ти•сте</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">ти•ст%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"знамя","pos":"A"},{"mg":"0","word":"флаг","pos":"A"},{"mg":"0","word":"флажок","pos":"A"},{"mg":"0","word":"вымпел","pos":"A"},{"mg":"1","word":"знак","pos":"A"},{"mg":"1","word":"метка; предмет или символическое изображение\n ","pos":"A"},{"mg":"2","word":"знаменный","pos":"A"},{"mg":"2","word":"знамени","pos":"A"},{"mg":"2","word":"флага","pos":"A"},{"mg":"2","word":"для знамени","pos":"A"},{"mg":"2","word":"для флага","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"},{"mg":"4","word":"имеющий какой-то знак","pos":"A"},{"mg":"4","word":"снабжённый меткой (знаком)","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"flag, banner; mark, marking","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Элын тистыже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">флаг страны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Мотор тӱран кумда ош шовыч, ожнысо марий тистым ушештарен, вара мучаште изи мардежеш лойгаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Широкое белое полотнище с красивой вышивкой, напоминая древнее марийское знамя, заколыхалось на небольшом ветерке на конце шеста.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Якимов.\">Стрелочникын нӧлталме тистыже воктечын умбаке поезд-влак вийнат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мимо флажка, поднятого стрелочницей, тянутся вдоль поезда.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Пушеҥге тӱҥысӧ тисте</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">метка на стволе дерева.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тисте вурдо</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шест флага, флагшток</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тисте шовыч</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">полотнище флага.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"3","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Марий тӧран илемже ынде тисте илем шотышто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жилище марийского вождя теперь в качестве главного дома.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"3","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"4","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x src=\"«Кум. мут»\">Кугезе кочайын тисте корнышко лектын кайымеке.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После выхода на дорогу, помеченного прадедовскими знаками.</xt>\n ","mg":"4","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
