терысан (adjektiivi)
Käännökset
Чужган кугыза терысан аҥам курал-ӱда.
Дед Чужган распахивает и засевает унавоженную полосу.
Терысан кидет дене ит кучо.
Не бери рукой, испачканной навозом.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>терыса•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">терыса•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"навозный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"унавоженный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"удобренный навозом","pos":"A"},{"mg":"1","word":"испачканный навозом","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"lantainen","pos":"A"},{"mg":"0","word":"lannoitettu","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"manured, fertilized with dung","pos":"A"},{"mg":"0","word":"fertilised with dung","pos":"A","langDom":"_GB"},{"mg":"0","word":";soiled with dung, soiled with manure","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Ферме воктене терысан пел гектар мланде кана.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Рядом с фермой отдыхает с полгектара унавоженной земли.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чужган кугыза терысан аҥам курал-ӱда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дед Чужган распахивает и засевает унавоженную полосу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Терысан кузов</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кузов, испачканный навозом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Терысан кидет дене ит кучо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не бери рукой, испачканной навозом.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
