теплушко (substantiivi)
Selitykset
- калыкым кондышташ йӧнештарыме олтыман сату вагон
- жаплан илаш йӧнештарыме шокшо вагон
Käännökset
englanti
- [[eng:heated shelter; {history}heated goods van (used to transport people)|heated shelter; {history}heated goods van (used to transport people)]] (substantiivi)
Йошкарармеец-влак теплушкышто тамакым тӱрген шинчат, эртен кодшо кутырым, станцийым ончат.
Красноармейцы сидят в теплушках, курят табак, разглядывают остающийся хутор, станцию.
Лидан илыме изи вагон деке мийышна. Теплушко ару. Чылажат сай.
Мы подошли к маленькому вагону, где живёт Лида. Теплушка чистая. Всё хорошо.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>теплу•шко</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">теплу•шк%{оы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"теплушка","pos":"N"},{"mg":"1","word":"теплушка; временное жилье из вагона","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"heated shelter; {history}heated goods van (used to transport people)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"калыкым кондышташ йӧнештарыме олтыман сату вагон","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Йошкарармеец-влак теплушкышто тамакым тӱрген шинчат, эртен кодшо кутырым, станцийым ончат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Красноармейцы сидят в теплушках, курят табак, разглядывают остающийся хутор, станцию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"жаплан илаш йӧнештарыме шокшо вагон","mg":"1","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Теплушкышто илаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">жить в теплушке.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Чемеков.\">Лидан илыме изи вагон деке мийышна. Теплушко ару. Чылажат сай.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы подошли к маленькому вагону, где живёт Лида. Теплушка чистая. Всё хорошо.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
