темалташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
|набиваться (набиться)
]] (Verbi)
Вует пилашӱк дене темалтын, ужат?
Видать, у тебя голова набита опилками?
У техникым шыҥдарыме план начарын темалтеш.
План внедрения новой техники плохо выполняется.
Вуй неле шонымаш дене темалтеш.
Голова наполняется тяжёлыми мыслями.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>темалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">темалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">темаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"заполняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заполниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наполняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"наполниться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"набиваться (набиться)\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выполняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выполниться (о плане, обязательстве)","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"2","type":"sense"},{"mg":"2","word":"наполняться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"наполниться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть преисполненным (мыслями, чувствами)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}fill with","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"fill up with","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be satisfied","pos":"V","val":"IV"},{"mg":"0","word":"be met (e.g., a plan, an obligation)","pos":"V","val":"IV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x>Вӱд дене темалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заполняться водой</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>рок дене темалташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">набиться землёй.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Театр ош вургеман калык дене тич темалте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Театр заполнился людьми в белых одеждах.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Вует пилашӱк дене темалтын, ужат?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Видать, у тебя голова набита опилками?</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">У техникым шыҥдарыме план начарын темалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">План внедрения новой техники плохо выполняется.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"И. Стрельников.\">Вуй неле шонымаш дене темалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Голова наполняется тяжёлыми мыслями.</xt>\n ","mg":"2","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
темалташ (Verbi)
{"tg_attrs":{"0":{"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>темалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">темалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"eng":[{"mg":"0","word":"fill","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
