тарлалтше (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарла•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарла•лтш%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":"palkkalainen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hired; mercenary, for hire; mercenary, hireling","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тарлалтше (adjektiivi)
Käännökset
Тарлалтше пашаеҥ-влак, жап шудеак, лектын каят.
Наёмные работники уходят раньше времени.
Майын чапшым ок амырте нимогай тарлалтше нолнер.
Славу Мая не замарать никакому продажному сопляку.
Шке кидемым шоҥго вуя амыртылме ок шу, тек тарлалтше-влак тидым ыштат.
Не хочется мне на старости лет свои руки марать, пусть это делают наймиты.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарла•лтше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тарла•лтш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тарлалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наёмный; нанявшийся за плату","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":" наёмник, наймит","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"hired; mercenary, for hire; mercenary, hireling","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Тарлалтше пашаеҥ-влак, жап шудеак, лектын каят.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Наёмные работники уходят раньше времени.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Колумб.\">Майын чапшым ок амырте нимогай тарлалтше нолнер.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Славу Мая не замарать никакому продажному сопляку.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Шке кидемым шоҥго вуя амыртылме ок шу, тек тарлалтше-влак тидым ыштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не хочется мне на старости лет свои руки марать, пусть это делают наймиты.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
