тарваталташ (Verbi)
Käännökset
venäjä
- сдвинуться (Verbi)
- [[rus:быть (оказаться) сдвинутым
|быть (оказаться) сдвинутым
]] (Verbi)
Пырня ден кӱ моклака-влакат верышт гыч тарваталтыныт.
Брёвна и каменные глыбы были сдвинуты со своих мест.
Мер фондын рольжо нерген йодыш тарваталтеш.
Затрагивается вопрос о роли общественных фондов.
venäjä
|прерванным
]] (Verbi)
Курыклаште шарлен кийыше тымык тарваталтын скрипкын йӱкшӧ ден.
Разлитая в горах тишина нарушилась звуками скрипки.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарваталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тарваталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">тарваташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сдвинуться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть (оказаться) сдвинутым\n ","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"быть затронутым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"затрагиваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"оказаться объектом внимания","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"нарушаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"быть тронутым","pos":"V"},{"mg":"2","word":"нарушенным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"прерванным\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be moved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be touched on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be dealt with (e.g., a subject)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be broken by","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be interrupted","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be disturbed","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Одар.\">Пырня ден кӱ моклака-влакат верышт гыч тарваталтыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Брёвна и каменные глыбы были сдвинуты со своих мест.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Мер фондын рольжо нерген йодыш тарваталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Затрагивается вопрос о роли общественных фондов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Вишневский.\">Курыклаште шарлен кийыше тымык тарваталтын скрипкын йӱкшӧ ден.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Разлитая в горах тишина нарушилась звуками скрипки.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
