тарванымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:movement, starting to move; preparations; stirring, shifting, slight movement; start, begin, beginning, starting (of a natural process); {figuratively}movement (social)|movement, starting to move; preparations; stirring, shifting, slight movement; start, begin, beginning, starting (of a natural process); {figuratively}movement (social)]] (substantiivi)
venäjä
|отправление (в путь); намерение идти
]] (substantiivi)
Ондран кугу, тӱслӧ капан гынат, тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш.
Ондран хоть и рослый, видный телом, но движение его шустрое и глаза быстрые.
тектонике тарванымаш
тектонический сдвиг (земной коры).
эҥерласе ий тарванымаш
начало ледохода на реках.
Таҥасымаш миллионло еҥ-влакын пеш кугу тарванымашкышт савырнен.
Соревнование превратилось в великое движение миллионов людей.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарваныма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарваныма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тарванаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"действие; сборы","pos":"N"},{"mg":"0","word":"отправление (в путь); намерение идти\n ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шевеление","pos":"N"},{"mg":"1","word":"лёгкое движение; сдвиг","pos":"N"},{"mg":"1","word":"перемещение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"смещение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"изменение своего положения","pos":"N"},{"mg":"2","word":"начало какого-то процесса в природе","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hankkiutuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liikahdus","pos":"N"},{"mg":"0","word":"lähtö liikkeelle","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"movement, starting to move; preparations; stirring, shifting, slight movement; start, begin, beginning, starting (of a natural process); {figuratively}movement (social)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Корныш тарванымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сборы в дорогу.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Ондран кугу, тӱслӧ капан гынат, тарванымашыже але тале, шинчажат писын ончалеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ондран хоть и рослый, видный телом, но движение его шустрое и глаза быстрые.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Лышташ тарванымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шевеление листьев</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тектонике тарванымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тектонический сдвиг (земной коры).</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Лум тарванымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начало таяния снегов</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>эҥерласе ий тарванымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">начало ледохода на реках.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Пашазе тарванымаш чот тӱҥалын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сильно разрослось рабочее движение.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Таҥасымаш миллионло еҥ-влакын пеш кугу тарванымашкышт савырнен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Соревнование превратилось в великое движение миллионов людей.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}