тарванылмаш (substantiivi)
Käännökset
Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш.
Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.
Теҥыз тарванылмаш
колыхание моря.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарванылма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарванылма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тарванылаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шевеление","pos":"N"},{"mg":"0","word":"движение","pos":"N"},{"mg":"0","word":"передвижение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колыхание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"колебание; лёгкое","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мерное покачивание","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"hankkiutuminen","pos":"N"},{"mg":"0","word":"liikahtelu","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stirring, movement, motion; swaying, waving, fluttering","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"З. Каткова.\">Еҥ-влак коклаште тарванылмаш, эркынрак воштылмаш шоктыш, тунамак адак шып лие.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Среди людей послышалось шевеление, тихий смех и тут же опять замолкло.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Но верын-верын Бурлаков йӧршеш изи йочаш савырна, кутырымыж годым йӱкшат, интонацийжат да тарванылмыжат йочан гай лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Но временами Бурлаков превращается в настоящее дитя, когда он говорит, и голос, и интонация, и движения становятся детскими.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Теҥыз тарванылмаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">колыхание моря.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
