тарваныдыме (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:motionless, stationary, fixed, still, not moving; {figuratively}paralyzed|motionless, stationary, fixed, still, not moving; {figuratively}paralyzed]] (adjektiivi)
- paralysed (adjektiivi)
Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо.
Тело куницы, последний раз передёрнувшись, растянулось и стало неподвижным.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарва•ныдыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тарва•ныдым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тарванаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"неподвижный","pos":"A"},{"mg":"0","word":"недвижный; не передвигающийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"остающийся в одном и том же положении; мёртвый","pos":"A"},{"mg":"0","word":"лишившийся жизни; парализованный","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"motionless, stationary, fixed, still, not moving; {figuratively}paralyzed","pos":"A"},{"mg":"0","word":"paralysed","pos":"A","langDom":"_GB"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Тарваныдыме кид</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">неподвижная рука</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тарваныдымым ышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">обездвижить, парализовать, сделать неподвижным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Луйын капше пытартыш гана туртын шуйналте да тарваныдыме лийын возо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тело куницы, последний раз передёрнувшись, растянулось и стало неподвижным.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
