тарантас (substantiivi)
Selitykset
- шинчын кудалышташ йӧнештарыме ныл ораван куштылго орва
Käännökset
Улазе-влакын тарантасышт лӱҥгалтше рессоран, резине шинан, шинчыме верышт пушкыдо.
У извозчиков тарантасы на качающихся рессорах, с резиновыми шинами, сиденья мягкие.
Тарантас купчаште кок ӱдырамаш шинча.
В кузове тарантаса сидят две женщины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>таранта•с</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">таранта•с</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"тарантас","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тарантасный","pos":"N"},{"mg":"1","word":"тарантаса; относящийся к тарантасу","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"tarantanssi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"springless carriage, tarantass","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шинчын кудалышташ йӧнештарыме ныл ораван куштылго орва","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Куштылго тарантас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лёгкий тарантас</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>рессоран тарантас</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тарантас с рессорами.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Еҥ-влак тарантасеш кычкыме оҥгыран имне дене мужырын-мужырын кудалыт Еремей дек унала.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Люди на лошадях с колокольчиками, запряжённых в тарантасы, парами едут в гости к Еремею.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Улазе-влакын тарантасышт лӱҥгалтше рессоран, резине шинан, шинчыме верышт пушкыдо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У извозчиков тарантасы на качающихся рессорах, с резиновыми шинами, сиденья мягкие.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тарантас вуй</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">передок тарантаса (с сиденьем для кучера)</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тарантас торта</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тарантасные оглобли.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Тарантас купчаште кок ӱдырамаш шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В кузове тарантаса сидят две женщины.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
