таракан (substantiivi)
Selitykset
- шем але йошкаргалге тӱсан да кужу ӧрышан насекомый
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}cockroach,{scientific}Blatta; {figuratively}impudent fellow, low-brow fellow, uncultured person|{zoology}cockroach,{scientific}Blatta; {figuratively}impudent fellow, low-brow fellow, uncultured person]] (substantiivi)
Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт.
Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.
– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза.
– Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.
таракан шулдыр
крылышко таракана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тарака•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тарака•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"таракан","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"тараканий","pos":"N"},{"mg":"2","word":"таракана","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"torakka","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}cockroach,{scientific}Blatta; {figuratively}impudent fellow, low-brow fellow, uncultured person","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"шем але йошкаргалге тӱсан да кужу ӧрышан насекомый","mg":"0","element":"defNative","attributes":{"type":"comment"}},{"text":"\n <x>Йошкар таракан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">рыжий таракан, прусак</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>шем таракан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">чёрный таракан</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ночко таракан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мокрица</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тараканым пытараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">истреблять тараканов.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Зоологий»\">Таракан-влак акрет годсо насекомый улыт, эше мланде шӱй периодышто иленыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Тараканы являются древнейшими насекомыми, они существовали ещё в каменноугольный период.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Шабдар.\">– Тиде тараканлан верчын мыйын лӱмнерем тыге газет гоч шӱктарат, – карга Петыр кугыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Из-за этого наглеца через газету позорят моё имя, – ругается дед Петр.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Таракан йол</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тараканья ножка</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>таракан ӧрыш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">тараканьи усы</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>таракан шулдыр</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">крылышко таракана.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
