таптымаш (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:forging; whetting, sharpening (e.g., a blade); {figuratively}forging, hardening, building, creation, fashioning (through hard work)|forging; whetting, sharpening (e.g., a blade); {figuratively}forging, hardening, building, creation, fashioning (through hard work)]] (substantiivi)
таган таптымаш
выковывание подковы.
Кольмым таптымаш
отбивка лопаты.
Пиалым таптымаште тый, рвезылык, эн ончылно кает.
В ковке счастья ты, молодость, идёшь впереди всех.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>таптыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">таптыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">тапташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ковка; выковывание; придание ударами молота нужной формы металлу; звуки ударов при ковке","pos":"N"},{"mg":"1","word":"отбивка лезвий режущих инструментов","pos":"N"},{"mg":"2","word":null,"pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"taonta","pos":"N"},{"mg":"0","word":"kallitseminen","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"forging; whetting, sharpening (e.g., a blade); {figuratively}forging, hardening, building, creation, fashioning (through hard work)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Кӱртньӧ таптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ковка железа</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>таган таптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выковывание подковы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Кольмым таптымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">отбивка лопаты.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"В. Якимов.\">Пиалым таптымаште тый, рвезылык, эн ончылно кает.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В ковке счастья ты, молодость, идёшь впереди всех.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
