тапталташ (Verbi)
Käännökset
Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱндыр кечывалвелне тапталтын.
Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.
venäjä
|появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии
]] (Verbi)
Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл.
У начинающего автора мастерство ещё до конца не выковалось.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тапталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тапталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">тапташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"коваться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"выковываться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отковаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"изготавливаться (изготовиться) ковкой","pos":"V"},{"word":"перен.","mg":"1","type":"sense"},{"mg":"1","word":"коваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выковываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"выковаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создаваться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"создаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"появляться (появиться) или улучшаться при деятельном участии\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be forged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hammered","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}be forged","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hardened","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be built","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be created","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be fashioned","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Тиде керде тысе огыл. Тудо мӱндыр кечывалвелне тапталтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Эта сабля не местного производства. Она откована (ковалась) в дальней южной стране.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Кадр тапталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">выковываются кадры</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>сеҥымаш тапталтеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">куётся победа.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Возаш гына тӱҥалше авторын але мастарлыкше тапталт шуын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У начинающего автора мастерство ещё до конца не выковалось.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тапталташ (Verbi)
Käännökset
Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш.
Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тапталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тапталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поковать немного","pos":"V"},{"mg":"0","word":"произвести ковку небольшим количеством ударов","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"forge","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hammer","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"однокр.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"drvType"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Апшат Васлий товаржым луктын тапталтыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кузнец Васлий вынул топор из горна, поковал немного.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
