тапнаш (Verbi)
Käännökset
Утларак чулымышт имньын пӱйжым ончашат тапнышт.
Более смелые даже отважились осмотреть у лошади зубы.
А оза вате ок лыплане, ревизор ӱмбаке тапна да тапна.
А хозяйка не унимается, наседает и наседает на ревизора.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тапна•ш (-ем) [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тапн</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"осмеливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"осмелиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"решаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"решиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отваживаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"отважиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наседать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"идти\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"наступать","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"sattua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"joutua","pos":"V"},{"mg":"0","word":"esiintyä","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"dare","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have the courage","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be resolved","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put pressure on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"advance on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"press on","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"defNative"},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Каяш шым тапне.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я не решился пойти.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Утларак чулымышт имньын пӱйжым ончашат тапнышт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Более смелые даже отважились осмотреть у лошади зубы.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">А оза вате ок лыплане, ревизор ӱмбаке тапна да тапна.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А хозяйка не унимается, наседает и наседает на ревизора.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
тапнаш (Verbi)
Käännökset
Кевытыште сай сату тапныш.
В магазине попался хороший товар.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тапна•ш (-ем) [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">тапн</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"попадаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"попасться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"случайно встретиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"come into somebody's hands","pos":"V"},{"mg":"0","word":"find its way into somebody's hands","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Кевытыште сай сату тапныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В магазине попался хороший товар.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
