танык (substantiivi)
Käännökset
venäjä
- свидетель; человек (substantiivi)
- [[rus:который лично присутствовал (или будет присутствовать) при
|который лично присутствовал (или будет присутствовать) при
]] (substantiivi)
Танык-влак милицийлан ик тӱрлын, титаклаш йӧршын, ончыктат.
Свидетели дают показания милиции одинаково, способствуя обвинению.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>та•нык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">та•нык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"свидетель; человек","pos":"N"},{"mg":"0","word":"который лично присутствовал (или будет присутствовать) при\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"witness","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Танык лияш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">пойти в свидетели</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>таныкеш возаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">записать свидетелем</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>таныкым йодышташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">допрашивать свидетеля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">– Тый, Орлай, шке могырет гыч таныкым ямдыле, эрла землемер толеш, мландым пӱчкын наламат, Онтон дене кидым перена.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ты, Орлай, со своей стороны подготовь свидетеля, завтра прибудет землемер, себе землю отрежу, тогда и заключим сделку с Онтоном.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Танык-влак милицийлан ик тӱрлын, титаклаш йӧршын, ончыктат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Свидетели дают показания милиции одинаково, способствуя обвинению.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
