таляҥаш (Verbi)
Käännökset
Вургемет йыгалт, таляҥ пытен.
Одежда твоя истёрлась, вся загрязнилась.
Чыла тошто, чылажат илыш гай таляҥ шога.
Всё устаревшее, все, как и жизнь, плесневеет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>таляҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">таляҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"загрязняться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"загрязниться","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"1","word":"перен."},{"mg":"1","word":"плесневеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"заплесневеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"портиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"испортиться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become dirty","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}get boring","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wear on","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become monotonous","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"МДЭ.\">Вургемет йыгалт, таляҥ пытен.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Одежда твоя истёрлась, вся загрязнилась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Чыла тошто, чылажат илыш гай таляҥ шога.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Всё устаревшее, все, как и жизнь, плесневеет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
