талешташ (Verbi)
Käännökset
Мардеж утыр талештеш
ветер всё больше усиливается.
– Ай-ай! – иканаште вич-куд йӱк лӱшкалтеш. – Пеш талештынат улмаш!
– Ай-ай! – раздаётся сразу пять-шесть голосов. – Больно прытким стал.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>талешта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">талешт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"усиливаться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"усилиться (о степени проявления)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) прытким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"слишком бойким","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gain strength","pos":"V"},{"mg":"0","word":"liven up","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become lively","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become agile","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become nimble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become quick","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Мардеж утыр талештеш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">ветер всё больше усиливается.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">– Ай-ай! – иканаште вич-куд йӱк лӱшкалтеш. – Пеш талештынат улмаш!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Ай-ай! – раздаётся сразу пять-шесть голосов. – Больно прытким стал.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
