талгыжаш (Verbi)
Käännökset
Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча.
В более низких местах густая грязная вода зыблется, качается, как кисель.
Шинчаштем шинчавӱд талгыжаш тӱҥале.
У меня на глаза навернулись слёзы.
Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле.
С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>талгыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">талгыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"зыбиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"быть зыбким (о трясине)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навёртываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"навернуться (о слезах)","pos":"V"},{"mg":"2","word":"всполошиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"двигаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"задвигаться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"трепетать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"затрепетать","pos":"V"},{"mg":"2","word":"волноваться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"своими движениями выражать волнение","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be agitated","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ripple (quagmire)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"well up (tears)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be startled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"stir","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tremble","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quiver","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Лопрак верыште нугыдо лавыран вӱд талгыжеш, кышал гай чытырен шинча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В более низких местах густая грязная вода зыблется, качается, как кисель.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Шинчаштем шинчавӱд талгыжаш тӱҥале.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У меня на глаза навернулись слёзы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Марий Эл»\">У пӧртемын тӧрза ӱмбалне ший шулдыран кайык талгыжеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Над окном моего нового дома трепещет птица с серебристыми крыльями.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"И. Васильев.\">Вӱта вуй ӱмбач вес корак талгыж кынеле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">С крыши хлева поднялась, всполошившись, другая ворона.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
