талве (substantiivi)
Käännökset
Кужэҥер талвыш ме икана шорык кӱташ миенна ыле.
Мы как-то раз на куженерский косогор ходили пасти овец.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>та•лве [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">та•лв%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косогор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"склон; покатое место","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"slope, hillside","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"уст.","mg":"0","attributes":{"type":"range"},"element":"com"},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Кужэҥер талвыш ме икана шорык кӱташ миенна ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Мы как-то раз на куженерский косогор ходили пасти овец.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"0","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
талве (substantiivi)
Käännökset
талвыштем товар
на поясе у меня топор.
Пӧръеҥын веле огыл, ӱдырамашынат ӱштыштыжӧ талве кӱзӧ кеча.
Не только у мужчин, но и у женщин на поясах поясные ножи.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>та•лве [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">та•лв%{еы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"поясница","pos":"N"},{"mg":"0","word":"пояс","pos":"N"},{"mg":"0","word":"талия","pos":"N"},{"mg":"1","word":"поясной; носимый на поясе","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"waist, small of the back","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Талвым туржаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">разминать поясницу</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>талвыштем товар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">на поясе у меня топор.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"в поз.опр.","mg":"1","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Талве керде</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поясная сабля</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>талве товар</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">поясной топор.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Пӧръеҥын веле огыл, ӱдырамашынат ӱштыштыжӧ талве кӱзӧ кеча.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не только у мужчин, но и у женщин на поясах поясные ножи.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
