такырталташ (Verbi)
Käännökset
Корно такырталтеш.
Дорога становится утоптанной.
Гармонь почеш куштышат ятыр лекте, шаршудо вашке такырталте.
Желающих сплясать под гармонь оказалось довольно много, и вскоре топтун-трава примялась.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>такырталта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">такырталт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">такырташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"становиться (стать) протоптанной","pos":"V"},{"mg":"0","word":"утоптанной (о дороге)","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утаптываться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"утоптаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уплотняться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"уплотниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"приминаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"примяться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be trodden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become downtrodden","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become beaten","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be crushed","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be flattened","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Корно такырталтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорога становится утоптанной.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Корно пурак кас юалге дене вӱдыжген, ок тӱргӧ, свежа лум гай такырталт кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Дорожная пыль увлажнилась вечерней свежестью, не вздымается, уплотняется, как свежевыпавший снег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"О. Тыныш.\">Гармонь почеш куштышат ятыр лекте, шаршудо вашке такырталте.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Желающих сплясать под гармонь оказалось довольно много, и вскоре топтун-трава примялась.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
