тайныштше (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:stooping, bending, leaning, tilting; {figuratively}vacillating, oscillating, unstable|stooping, bending, leaning, tilting; {figuratively}vacillating, oscillating, unstable]] (adjektiivi)
Тыште пӧрт-влак шӱкшӧ да тырын-тӱрын тайныштше лийыныт.
Здесь дома были ветхие, накренившиеся в разные стороны.
А пушкыдо, тайныштше да коваштыжым гына аралаш тӧчышӧ гын, тудо чыла каласа.
А если он слабый, колеблющийся, думающий только о своей шкуре, то всё скажет.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>та•йныштше</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">та•йныштш%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тайнышташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"наклонившийся","pos":"A"},{"mg":"0","word":"накренившийся","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stooping, bending, leaning, tilting; {figuratively}vacillating, oscillating, unstable","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Евсеева.\">Тыште пӧрт-влак шӱкшӧ да тырын-тӱрын тайныштше лийыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Здесь дома были ветхие, накренившиеся в разные стороны.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">А пушкыдо, тайныштше да коваштыжым гына аралаш тӧчышӧ гын, тудо чыла каласа.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А если он слабый, колеблющийся, думающий только о своей шкуре, то всё скажет.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
