тазаҥаш (Verbi)
Käännökset
Эрге койын-койын кушкеш да тазаҥеш.
Сын прямо на глазах растёт и крепнет.
Чот да коям кочмо дене тазаҥаш.
Поправиться от обильной и жирной еды.
Черле еҥжат тазаҥеш.
И больной человек поправится.
Колхоз илыш тазаҥеш.
Жизнь в колхозе поправляется.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тазаҥа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">тазаҥ</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"здороветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"поздороветь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"крепнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"окрепнуть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) крепким","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"полнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"пополнеть","pos":"V"},{"mg":"1","word":"становиться (стать) толстым","pos":"V"},{"mg":"1","word":"жирным","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поправляться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"поправиться","pos":"V"},{"mg":"2","word":"становиться (стать) здоровым (после болезни)","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"3","word":"перен."},{"mg":"3","word":null,"pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"become strong","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become stronger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get strong","pos":"V"},{"mg":"0","word":"gain weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"put on weight","pos":"V"},{"mg":"0","word":"recover","pos":"V"},{"mg":"0","word":"get well (after being ill)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"{figuratively}{intransitive}improve","pos":"V"},{"mg":"0","word":"return to normal","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Эрге койын-койын кушкеш да тазаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сын прямо на глазах растёт и крепнет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Чот да коям кочмо дене тазаҥаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Поправиться от обильной и жирной еды.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Ю. Артамонов.\">Черле еҥжат тазаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">И больной человек поправится.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Колхоз илыш тазаҥеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жизнь в колхозе поправляется.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
