тага (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:ram; billygoat, billy, buck; {figuratively}{pejorative}knucklehead, ass|ram; billygoat, billy, buck; {figuratively}{pejorative}knucklehead, ass]] (substantiivi)
Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача.
Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.
– Тага тӱшка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда.
– Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.
тага шыл
баранина, мясо барана.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тага•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">тага•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"баран","pos":"N"},{"mg":"0","word":"самец овцы; козёл","pos":"N"},{"mg":"0","word":"самец козы","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"},{"mg":"2","word":"бараний","pos":"N"},{"mg":"2","word":"барана","pos":"N"},{"mg":"2","word":"козла","pos":"N"}],"fin":[{"mg":"0","word":"pässi","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ram; billygoat, billy, buck; {figuratively}{pejorative}knucklehead, ass","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"Калыкмут.\">Шорык коклаште веле тага, тага коклаште пача.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Только среди овец – баран, среди баранов – ягнёнок.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"М. Иванов.\">– Тага тӱшка улыда, – шоктыш Миклай. – Полшымо олмеш шылын куржталыда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Вы бараны, – произнёс Миклай. – Вместо того, чтобы помочь, бегаете, прячетесь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"в поз.опр.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"synt"}},{"text":"\n <x>Тага тӱкӧ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">бараний рог</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тага коваште</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">баранья шкура</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>тага шыл</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">баранина, мясо барана.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
