тавалтыме (adjektiivi)
Käännökset
Рвезын йолжат лым ок лий – чӱчкыдын тавалтыме йӱкшӧ имне кудалмыла веле чучеш.
Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.
Андрий тавалтымыж годым кӱсенже гыч ландриным луктын кочкеш.
Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>тава•лтыме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">тава•лтым%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">тавалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"дробный (о пляске); имеющий притоп, предназначенный для отбивания ногами такта","pos":"A"},{"mg":"1","word":" отбивание дроби, притопывание, танец с притопыванием","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stamping, rhythmic (dancing)","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Юксерн.\">Тавалтыме семлан келшышын ондак кушто.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сначала спляши под дробную мелодию.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Зайниев.\">Рвезын йолжат лым ок лий – чӱчкыдын тавалтыме йӱкшӧ имне кудалмыла веле чучеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ноги парня не останавливаются ни на миг – частый их дробный звук напоминает топот скачущего коня.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Ӱдыр-рвезе-влак тавалтымышт годым тӱжемле тӱмырым ушештарат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Своей дробью девушки и юноши напоминают звуки тысяч барабанов.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Андрий тавалтымыж годым кӱсенже гыч ландриным луктын кочкеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Во время пляски Андрий вытаскивает из кармана ландрин и ест.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
