сӱвӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{botany}chaff|{botany}chaff]] (substantiivi)
Мушым сӱвӧ дечын почкеныт, шуреныт, шондашыныт.
Волокно отрясали от кострики, трепали, чесали.
Шӱльын сӱвыжым ойыраш йӧсӧ.
Трудно отделять оболочку с зёрен овса.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱ•вӧ [1]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱ•в%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кострика","pos":"N"},{"mg":"0","word":"костра; отбросы льна и конопли после трепания и чесания","pos":"N"},{"mg":"1","word":null,"pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{botany}chaff","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom1","mg_data":[{"text":"\n <x>Сӱвым ойыраш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">очистить от кострики.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"Ӱпымарий.\">Кыне туле йымаке вочшо кыне шӱмым «сӱвӧ» маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Падающую под мялку конопляную кору называют «кострика».</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"МЭЭ.\">Мушым сӱвӧ дечын почкеныт, шуреныт, шондашыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Волокно отрясали от кострики, трепали, чесали.</xt>\n ","mg":"0","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x src=\"В. Сави.\">Уржа ложаш сӱвӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Высевки от ржаной муки.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"quote"},"element":"xg"},{"text":"\n <x>Шӱльын сӱвыжым ойыраш йӧсӧ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно отделять оболочку с зёрен овса.</xt>\n ","mg":"1","attributes":{"type":"mwe"},"element":"xg"},{"text":null,"mg":"1","attributes":{},"element":"sg"}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сӱвӧ (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{zoology}placenta , afterbirth (animal)|{zoology}placenta , afterbirth (animal)]] (substantiivi)
Ушкалын сӱвыжӧ лектын огыл.
У коровы не вышел послед.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱ•вӧ [2]</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӱ•в%{ӧы%}</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"плацента","pos":"N"},{"mg":"0","word":"послед (у животных), оболочка плода","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{zoology}placenta , afterbirth (animal)","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","hid":"Hom2","mg_data":[{"text":"\n <x>Ушкалын сӱвыжӧ лектын огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У коровы не вышел послед.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
