сӱвызаш (Verbi)
Käännökset
Кугу пурса пешак тутло, ме сӱвызена, те кочса.
Фасоль очень вкусна, мы вылущим, вы кушайте.
Прокой уржавуйым кучен онча, кормыжыш сӱвыза.
Прокой берёт в руки ржаной колос, вычищает зёрна на ладонь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱвыза•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӱвыз</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"облущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылущать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"вылущить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"обдирать скорлупу","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кожуру","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очищать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очистить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вычищать","pos":"V"},{"mg":"1","word":"вычистить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"снимать зёрна из колоса","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ягоды с ветки","pos":"V"}],"fin":[{"mg":"0","word":"kuoria","pos":"V"},{"mg":"0","word":"perata","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shell","pos":"V"},{"mg":"0","word":"hull","pos":"V"},{"mg":"0","word":"peel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"pick (e.g., berries from branch, grain from a spike)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кечшудыгичкым сӱвызаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">лущить семечки подсолнуха.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Кугу пурса пешак тутло, ме сӱвызена, те кочса.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Фасоль очень вкусна, мы вылущим, вы кушайте.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Кечшудо вуйым сӱвызаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">вычищать подсолнух.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кечывал деч вара мый кидвакш дене йоҥышташ кукурузым сӱвызем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">После обеда я вычищаю зёрна кукурузы, чтобы смолоть на ручной мельнице.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Прокой уржавуйым кучен онча, кормыжыш сӱвыза.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прокой берёт в руки ржаной колос, вычищает зёрна на ладонь.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
