сӱвызалташ (Verbi)
Käännökset
Пӱкш сӱвызалтеш.
Орех лущится.
Южо аҥаште пишолывурса уло шӱльым ваш товаҥден: ик кормыж шӱльым шупшылат – уло касалык тарвана, тыгай шӱльым тӱредме годым пелыже сӱвызалт кодеш.
На ином поле мышиный горошек запутал весь овёс: дёрнешь одну горсть – вся полоса зашевелится, при жатве такого овса половина её очищается.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӱвызалта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сӱвызалт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n ","compg":"<compg drv=\"V:Suf»V\" type=\"Der/возвр.\">\n <comp ord=\"E1\">сӱвызаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" pos=\"Suf\">Der/алта•ш</comp> </compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"лущиться","pos":"V"},{"mg":"0","word":"очищаться от скорлупы","pos":"V"},{"mg":"0","word":"кожуры","pos":"V"},{"mg":"0","word":"оболочки","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очищаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"очиститься (о ягодах, колосьях)","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"be shelled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be hulled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be peeled","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be picked (e.g., berries from branch, grain from a spike)","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x>Пӱкш сӱвызалтеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Орех лущится.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Южо аҥаште пишолывурса уло шӱльым ваш товаҥден: ик кормыж шӱльым шупшылат – уло касалык тарвана, тыгай шӱльым тӱредме годым пелыже сӱвызалт кодеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На ином поле мышиный горошек запутал весь овёс: дёрнешь одну горсть – вся полоса зашевелится, при жатве такого овса половина её очищается.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
