сӧса (substantiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:tassel; lock (of hair); {botany}cluster, bunch|tassel; lock (of hair); {botany}cluster, bunch]] (substantiivi)
Йолташ, тыйын шовычетлан сӧса лийылдалшаш ыле.
Подруга, быть бы мне бахромой для твоего платка.
Чылдыр-чалдыр ӱп сӧсам кӧн клатеш рончалтеш?
Пучок моих блестящих волос в чьей клети развяжется?
Пызле да поланвондын сӧса поснак чеверген йӱла.
Особенно ярко горят кисти рябины и калины.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧса•</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӧса•</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"кисть; пучок шнурков, нитей, узких полосок кожи ","pos":"N"},{"mg":"1","word":"прядь; пучок волос","pos":"N"},{"mg":"2","word":"кисть","pos":"N"},{"mg":"2","word":"гроздь; разветвлённое соцветие (затем – плоды) на удлинённом стебле","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tassel; lock (of hair); {botany}cluster, bunch","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Порсын сӧса</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">шёлковая кисть</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>ӱштын сӧсаже</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">кисть пояса.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Йолташ, тыйын шовычетлан сӧса лийылдалшаш ыле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Подруга, быть бы мне бахромой для твоего платка.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Муро.\">Чылдыр-чалдыр ӱп сӧсам кӧн клатеш рончалтеш?</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пучок моих блестящих волос в чьей клети развяжется?</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Пызле да поланвондын сӧса поснак чеверген йӱла.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Особенно ярко горят кисти рябины и калины.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
