сӧреман (adjektiivi)
Käännökset
Сӧреман да яра кийыше мландым нӧлталме нерген пунчалым луктыныт.
Издали указ о поднятии целинных и залежных земель.
А мыланна курык чаҥгасе сӧреман коремым, мо ок кӱл, тудым шӱшда.
А нам навязывали вы заросшие травой овраги на косогоре, то, что никому не нужно.
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧрема•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сӧрема•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"1","word":"целинный; покрытый травами","pos":"A"},{"mg":"2","word":"задернованный; заросший травой","pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"turpeinen","pos":"A"},{"mg":"1","word":"uudis-","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"virgin (soil); covered with grass, overgrown with grass","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сӧреман пасу</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">целинное поле.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"«Мар. ком.»\">Сӧреман да яра кийыше мландым нӧлталме нерген пунчалым луктыныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Издали указ о поднятии целинных и залежных земель.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӧреман кудывече</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">заросший (покрытый) травой двор</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сӧреман урем</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">покрытая травой улица.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Березин.\">Кӱкшӧ сӧреман аҥа тӱрыштӧ кӱ орам ужым.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">На краю задернованной полосы я увидел кучу камней.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Г. Ефруш.\">А мыланна курык чаҥгасе сӧреман коремым, мо ок кӱл, тудым шӱшда.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А нам навязывали вы заросшие травой овраги на косогоре, то, что никому не нужно.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
