сӧрвалымаш (substantiivi)
Käännökset
Сӧрвалымаш тыште ок полшо.
Уговоры здесь не помогут.
Каче ӱдырын шинчаштыже мом гына ыш уж: йӧратымашымат, сӧрвалымашымат, ойгымат, шыдымат.
Жених в глазах девушки чего только не увидел: и любовь, и мольбу, и горе, и злость.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧрвалыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӧрвалыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сӧрвалаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"уговор","pos":"N"},{"mg":"0","word":"уговаривание","pos":"N"},{"mg":"0","word":"упрашивание","pos":"N"},{"mg":"1","word":"мольба","pos":"N"},{"mg":"1","word":"моление; стремление вызвать расположение","pos":"N"},{"mg":"1","word":"жалость","pos":"N"},{"mg":"1","word":"готовность пойти навстречу","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"entreaty, supplication, supplicating, attempts at persuasion, praying","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x>Сӧрвалымаш тыште ок полшо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Уговоры здесь не помогут.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Юмым сӧрвалымаш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">моление богу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"П. Корнилов.\">Каче ӱдырын шинчаштыже мом гына ыш уж: йӧратымашымат, сӧрвалымашымат, ойгымат, шыдымат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жених в глазах девушки чего только не увидел: и любовь, и мольбу, и горе, и злость.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
