сӧралгаш (Verbi)
Käännökset
Илен-толын нӧргӧ ужар шудыла эрге аза – Ивук – сӧралга.
Понемногу, словно нежная зелёная трава, мальчик-малыш Ивук хорошеет.
venäjä
|быть украшенным
]] (Verbi)
Икмыняр жап гыч чумыр пасу ужар озым дене сӧралгыш.
Через некоторое время всё поле украсилось зелёной озимью.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧралга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӧралг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"хорошеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"похорошеть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"становиться (стать) красивым","pos":"V"},{"mg":"0","word":"прекрасным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"миловидным","pos":"V"},{"mg":"0","word":"симпатичным","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украшаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"украситься","pos":"V"},{"mg":"1","word":"быть украшенным\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"grow prettier","pos":"V"},{"mg":"0","word":"become beautiful","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be decorated","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Сем. Николаев.\">Сӧралген, у сыным налын Курыкан Урал мландем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Похорошела, обрела новый облик, моя гористая уральская земля.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«У вий»\">Илен-толын нӧргӧ ужар шудыла эрге аза – Ивук – сӧралга.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Понемногу, словно нежная зелёная трава, мальчик-малыш Ивук хорошеет.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"Н. Ялкайн.\">Тек у чоҥымаш дене сӧралга мландем.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Пусть новыми стройками украсится моя земля.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Икмыняр жап гыч чумыр пасу ужар озым дене сӧралгыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Через некоторое время всё поле украсилось зелёной озимью.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
