сӧйлымаш (substantiivi)
Käännökset
Оляна ойлен гына шуктыш, погынымаште чодыра вуй мурымо гай сӧйлымаш тарваныш.
Оляна успела только закончить свою речь, на собрании поднялся шум, словно гул в лесу (<com type="abbrAux">букв.</com> от верхушки леса).
Тушто (сырагудышто) кас еда йӱмаш, сӧйлымаш.
В пивной каждый вечер пьянки, скандалы.
Сӧйлымашым кызытак чарыман.
Надо сейчас же прекратить ведение военных действий.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧйлыма•ш</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сӧйлыма•ш</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»N\">\n <comp ord=\"E1\">сӧйлаш</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гвалт","pos":"N"},{"mg":"0","word":"галдёж","pos":"N"},{"mg":"0","word":"гомон","pos":"N"},{"mg":"1","word":"шум","pos":"N"},{"mg":"1","word":"скандал","pos":"N"},{"mg":"1","word":"ссора","pos":"N"},{"mg":"2","word":"ведение войны","pos":"N"},{"mg":"2","word":"военных действий","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"stir, row, uproar, din, racket, hubbub; row, scene, quarrel; warfare, hostilities","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x src=\"Д. Орай.\">Оляна ойлен гына шуктыш, погынымаште чодыра вуй мурымо гай сӧйлымаш тарваныш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Оляна успела только закончить свою речь, на собрании поднялся шум, словно гул в лесу (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> от верхушки леса).</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М.-Азмекей.\">Тушто (сырагудышто) кас еда йӱмаш, сӧйлымаш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В пивной каждый вечер пьянки, скандалы.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"2","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n ","mg":"2","element":"compg","attributes":{"drv":"»N"}},{"text":"\n <x>Сӧйлымашым кызытак чарыман.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Надо сейчас же прекратить ведение военных действий.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"2","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
