сӧйгаш (Verbi)
Käännökset
Йырым-йыр сӧйгат.
Кругом шумят.
Сӧйген илаш огеш кӱл.
Жить, бранясь, не следует.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧйга•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сӧйг</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"пошуметь","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать (издать) громкое звучание","pos":"V"},{"mg":"0","word":"громко кричать или говорить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"мешая\n ","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ругаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"браниться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ссориться","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"make noise","pos":"V"},{"mg":"0","word":"be noisy","pos":"V"},{"mg":"0","word":"speak loudly","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shout loudly (disturbing others)","pos":"V"},{"mg":"0","word":"quarrel","pos":"V"},{"mg":"0","word":"argue","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Ида сӧйгӧ!</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Не шумите!</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Йырым-йыр сӧйгат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Кругом шумят.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Эрыкан.\">Петрован нигӧн дене ок сӧйгӧ, ок вурседыл, ок йӱ.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петрован ни с кем не ругается, не бранится, не пьёт.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сӧйген илаш огеш кӱл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Жить, бранясь, не следует.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
