сӧдымаяш (Verbi)
Käännökset
Окнам сӧдымаят дык, шижат.
Будут стучать по окну, так проснёшься.
Шаулен коштеш дык, ойлат: «Мом сӧдымаен коштат?»
Если (кто-то) ходит, шумит, то говорят: «Что ходишь, скандалишь?»
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сӧдымая•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em-MULTI-SYLL-IN-J\">сӧдымай</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"стучать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"издавать шум стуками","pos":"V"},{"mg":"0","word":"ударами","pos":"V"},{"mg":"1","word":"шуметь","pos":"V"},{"mg":"1","word":"скандалить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ругаться громко","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"knock","pos":"V"},{"mg":"0","word":"row","pos":"V"},{"mg":"0","word":"wrangle","pos":"V"},{"mg":"0","word":"brawl","pos":"V"},{"mg":"0","word":"have a row","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>Окнам сӧдымаят дык, шижат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Будут стучать по окну, так проснёшься.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Шаулен коштеш дык, ойлат: «Мом сӧдымаен коштат?»</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если (кто-то) ходит, шумит, то говорят: «Что ходишь, скандалишь?»</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
