сырыктылаш (Verbi)
Käännökset
venäjä
|настраивать
]] (Verbi)
– Калык тыгакат мыланна сырен. А тый нуным сырыктылат.
– Народ и так зол на нас. А ты его ещё озлобляешь.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus"},"eng":{"xml_lang":"eng"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"end":"<end>(-ам)</end> ","stress":"<stress>сырыктыла•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сырыктыл</st>\n </stg> ","com":"<com type=\"drvType\">многокр.</com>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сердить","pos":"V"},{"mg":"0","word":"озлоблять","pos":"V"},{"mg":"0","word":"настраивать\n ","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"anger","pos":"V"},{"mg":"0","word":"vex","pos":"V"},{"mg":"0","word":"embitter","pos":"V"},{"mg":"0","word":"irritate","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"И. Ломберский.\">– Немыч кайзержат, руш кугыжажат ик калыкым вес калык ваштареш сырыктылыт, – манеш Рублёв.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– И немецкий кайзер, и русский царь настраивают один народ против другого, – говорит Рублёв.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">– Калык тыгакат мыланна сырен. А тый нуным сырыктылат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">– Народ и так зол на нас. А ты его ещё озлобляешь.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}