сын-кун (substantiivi)
Käännökset
Эргыже – Тойки – сын-кунлан аважым поктен: изирак капан, вичкыжрак шӱрган, ошалге чуриян.
А сын, Тойки, своей внешностью пошёл в мать: небольшого роста, с узковатым лицом, со светлой кожей.
Сын-кунжо денат тиде вершӧр кече лекме велеш коден толмо шочмо-кушмо кундемнам ушештара.
Как своими достопримечательностями, так и иным другим эта местность напоминает оставленную нами родную землю.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сын-кун</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сын-кун</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"внешность","pos":"N"},{"mg":"0","word":"черты лица","pos":"N"},{"mg":"1","word":"облик","pos":"N"},{"mg":"1","word":"внешность","pos":"N"},{"mg":"1","word":"внешний вид","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"appearance, look, features","pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"В. Сапаев.\">Илюш капкыл денат, сын-кун шотыштат уда каче огыл.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Илюш и телосложением, и внешностью недурной жених.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Элексейн.\">Эргыже – Тойки – сын-кунлан аважым поктен: изирак капан, вичкыжрак шӱрган, ошалге чуриян.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">А сын, Тойки, своей внешностью пошёл в мать: небольшого роста, с узковатым лицом, со светлой кожей.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Пугачёв курыкйолысо вершӧрын ондакысе сын-кунжым В.М. Кирилловын радынаштыжак веле ынде ужаш лиеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Прежний вид местности у подножья горы Пугачёва теперь можно увидеть лишь на полотне В.М. Кириллова.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"А. Юзыкайн.\">Сын-кунжо денат тиде вершӧр кече лекме велеш коден толмо шочмо-кушмо кундемнам ушештара.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Как своими достопримечательностями, так и иным другим эта местность напоминает оставленную нами родную землю.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
