сусыртымо (adjektiivi)
Käännökset
englanti
- [[eng:{also figuratively}injured, wounded, hurt|{also figuratively}injured, wounded, hurt]] (adjektiivi)
Пий сусыртымо мераҥым, чынак, пеш вашке кучен кертеш.
Действительно, собака очень быстро может поймать раненого зайца.
Сусыртымо чоным эмлаш неле.
Трудно вылечить раненую душу.
venäjä
- [[rus: ранение, нанесение раны (травмы, увечья, ушибов)
| ранение, нанесение раны (травмы, увечья, ушибов)
]] (substantiivi)
Мый нимат ыжым лий, изиш сусыртымышт ок шотлалт.
Со мной ничего не случилось, небольшое ранение не берётся в счёт.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•сыртымо</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">су•сыртым%{оы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сусырташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"раненый; получивший ранение","pos":"A"},{"mg":"0","word":"рану","pos":"A"},{"mg":"1","word":null,"pos":"A"},{"mg":"2","word":" ранение, нанесение раны (травмы, увечья, ушибов)\n ","pos":"N"}],"eng":[{"mg":"0","word":"{also figuratively}injured, wounded, hurt","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x src=\"М. Шкетан.\">Пий сусыртымо мераҥым, чынак, пеш вашке кучен кертеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Действительно, собака очень быстро может поймать раненого зайца.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Ф. Майоров.\">Сусыртымо чоным эмлаш неле.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Трудно вылечить раненую душу.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Я. Ялкайн.\">Мый нимат ыжым лий, изиш сусыртымышт ок шотлалт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Со мной ничего не случилось, небольшое ранение не берётся в счёт.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
