сустык (substantiivi)
{"tg_attrs":{"0":{"fin":{"xml_lang":"fin"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•стык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"N_\">сустык</st>\n </stg>"},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"fin":[{"mg":"0","word":null,"pos":"N"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"N","mg_data":[],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
сустык (adjektiivi)
Käännökset
Ик марийын вуешшушо кум ӱдыржӧ улмаш. Чурий сынышт мотор, но чыланат сустык улыт.
У одного мужика были три совершеннолетние дочери. На лицо красивые, но все косноязычные.
Кошто виш пӱян изи ньога, кажне сустык мутшым чот карген.
Ходил беззубый малыш, проклиная каждое косное слово.
Сустыкым пытараш
избавиться от косноязычия.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>су•стык</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">су•стык</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"косноязычный, шепелявый; ","pos":"A"},{"mg":"1","word":"косноязычный","pos":"A"},{"mg":"1","word":"произносимый с косноязычием","pos":"A"},{"mg":"1","word":"искажённый косноязычием","pos":"A"},{"mg":"2","word":"косность","pos":"N"},{"mg":"2","word":"косноязычие; искажённое","pos":"A"},{"mg":"2","word":"нечёткое","pos":"A"},{"mg":"2","word":"шепелявое произношение","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"tongue-tied, stumbling over one's words, inarticulate, stammering, lisping; poorly articulated; confused articulation, speech defect, lisp","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сустык йоча</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косноязычный ребёнок</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>сустык йылман</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">косноязычный.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"А. Волков.\">Ик марийын вуешшушо кум ӱдыржӧ улмаш. Чурий сынышт мотор, но чыланат сустык улыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">У одного мужика были три совершеннолетние дочери. На лицо красивые, но все косноязычные.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кошто виш пӱян изи ньога, кажне сустык мутшым чот карген.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Ходил беззубый малыш, проклиная каждое косное слово.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x>Сустыкым пытараш</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">избавиться от косноязычия.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
