суртан (adjektiivi)
Käännökset
Мый вет суртан, ешан улам.
Я ведь человек, имеющий дом (хозяйство), семью.
Кум шӱдӧ утла суртан ял койын кугемеш, моторештеш.
Деревня в более чем триста дворов на глазах растёт, становится краше.
Чодыраште тӱрлӧ-тӱрлӧ кайык суртан лийыт.
В лесу различные птицы обзаводятся жильём (<com type="abbrAux">букв.</com> становятся имеющими жильё).
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"fin":{"xml_lang":"fin"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сурта•н</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сурта•н</st>\n </stg> "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"с домом; имеющий дом и хозяйство","pos":"A"},{"mg":"1","word":"насчитывающий столько-то дворов","pos":"A"},{"mg":"1","word":"с дворами","pos":"A"},{"mg":"1","word":"домами","pos":"A"},{"mg":"2","word":"имеющий жильё (место обитания, проживания), с жильём","pos":"A"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"fin":[{"mg":"0","word":"talollinen","pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"having a farmstead, having a homestead, having a house; having a habitation, having a dwelling; house owner, homeowner","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Чатка суртан</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">имеющий справный дом и хозяйство.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Мый вет суртан, ешан улам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Я ведь человек, имеющий дом (хозяйство), семью.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"«Ончыко»\">Кум шӱдӧ утла суртан ял койын кугемеш, моторештеш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Деревня в более чем триста дворов на глазах растёт, становится краше.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"С. Чавайн.\">Чодыраште тӱрлӧ-тӱрлӧ кайык суртан лийыт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В лесу различные птицы обзаводятся жильём (<com type=\"abbrAux\">букв.</com> становятся имеющими жильё).</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
