сургыкташ (Verbi)
Käännökset
Каче-влак лӱмынак кӱварым сургыктен талын куштат.
Женихи нарочно буйно пляшут, сотрясая половицы.
вуйдорыкым сургыкташ
сотрясти мозги.
Революций уло тӱням сургыктыш.
Революция потрясла весь мир.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сургыкта•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_em\">сургыкт</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ем)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"сотрясать","pos":"V"},{"mg":"0","word":"сотрясти","pos":"V"},{"mg":"0","word":"заставить содрогаться","pos":"V"},{"mg":"1","word":"сотрясти","pos":"V"},{"mg":"1","word":"нанести травму в виде сотрясения","pos":"V"},{"type":"sense","mg":"2","word":"перен."},{"mg":"2","word":"потрясти","pos":"V"},{"mg":"2","word":"произвести сильное впечатление","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"shake","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"concuss","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"{figuratively}shake","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"rock","pos":"V","val":"TV"},{"mg":"0","word":"shake up","pos":"V","val":"TV"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"М. Казаков.\">Пӱтынь мландым сургыктен, Станций деке поезд тольо.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Сотрясая всю землю, к станции подошёл поезд.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"Н. Лекайн.\">Каче-влак лӱмынак кӱварым сургыктен талын куштат.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Женихи нарочно буйно пляшут, сотрясая половицы.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x>Кӧргым сургыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сотрясти внутренности</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>вуйдорыкым сургыкташ</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">сотрясти мозги.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"К. Васин.\">Революций уло тӱням сургыктыш.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Революция потрясла весь мир.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
