сургыжаш (Verbi)
Käännökset
«Пӱй, пылыш сургыжеш» маныт.
Говорят: «зуб, ухо ноет».
Вӱдыш пурем гын, кеч-кунамат келгыш иям да могыр сургыжмешке йӱштылам.
Если я залезаю в воду, всегда плыву на глубокое место и купаюсь, пока не зазнобит.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сургыжа•ш</stress>","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"V_am-N\">сургыж</st>\n </stg> ","end":"<end>(-ам)</end>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"ныть","pos":"V"},{"mg":"0","word":"болеть колющей или ноющей болью","pos":"V"},{"mg":"1","word":"знобить","pos":"V"},{"mg":"1","word":"ощущать лихорадочное состояние","pos":"V"}],"eng":[{"mg":"0","word":"ache","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shiver","pos":"V"},{"mg":"0","word":"shake","pos":"V"},{"mg":"0","word":"tremble","pos":"V"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"V","mg_data":[{"text":null,"mg":"0","element":"defNative","attributes":{}},{"text":"диал.","mg":"0","element":"com","attributes":{"type":"range"}},{"text":"\n <x>«Пӱй, пылыш сургыжеш» маныт.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Говорят: «зуб, ухо ноет».</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":null,"mg":"0","element":"sg","attributes":{}},{"text":"\n <x src=\"А. Савельев.\">Вӱдыш пурем гын, кеч-кунамат келгыш иям да могыр сургыжмешке йӱштылам.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Если я залезаю в воду, всегда плыву на глубокое место и купаюсь, пока не зазнобит.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":null,"mg":"1","element":"sg","attributes":{}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
