сургалтме (adjektiivi)
Käännökset
Сӱан кечын, мурымо-шӱшкымӧ годым, сургалтме йӱк шоктен, чыла мланде чытырналтын.
В день свадьбы, когда пели-плясали, послышался звук грохота, вся земля сотряслась.
Чарныде орва сургалтме шокта.
Слышится беспрерывный грохот телег.
Петухов кенета корабль сургалтмым шиже.
Петухов вдруг почувствовал сильное сотрясение корабля.
Революцийын тӱня мучко сургалтмыжым, у илышын волгалтмыжым Н. Мухин, С. Чавайн семынак, пӱртӱс сӱрет гоч ончыкта.
Отзвук революции по всему миру, появление света новой жизни Н. Мухин, как и С. Чавайн, показывает через картины природы.
{"tg_attrs":{"0":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"},"eng":{"xml_lang":"eng"}},"1":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"2":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}},"3":{"rus":{"xml_lang":"rus","type":"head"}}},"lexicon":{},"e_attrib":{},"morph":{"lg":{"stress":"<stress>сурга•лтме</stress>\n ","stg":"<stg>\n <st Contlex=\"A_\">сурга•лтм%{еы%}</st>\n </stg> ","compg":"<compg drv=\"»Prc\">\n <comp ord=\"E1\">сургалташ</comp>\n <comp ord=\"E2\" /></compg>\n "},"meta":"","element":{}},"morph_id":"","translations":{"rus":[{"mg":"0","word":"грохочущий","pos":"A"},{"mg":"0","word":"грохота","pos":"A"},{"mg":"0","word":"громыхания","pos":"A"},{"mg":"1","word":" грохот, гром, грохотанье, громыхание","pos":"N"},{"mg":"2","word":" сотрясение, тряска, сильное стряхивание, колебание в результате взрыва, толчка, удара","pos":"N"},{"mg":"3","word":null,"pos":"A"}],"eng":[{"mg":"0","word":"crashing, rolling, thundering, of thunder","pos":"A"}]},"sms2xml":{"sources":[]},"POS":"A","mg_data":[{"text":"\n <x>Сургалтме куат</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">мощь грохота.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Сӱан кечын, мурымо-шӱшкымӧ годым, сургалтме йӱк шоктен, чыла мланде чытырналтын.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">В день свадьбы, когда пели-плясали, послышался звук грохота, вся земля сотряслась.</xt>\n ","mg":"0","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x>Чарныде орва сургалтме шокта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Слышится беспрерывный грохот телег.</xt>\n ","mg":"1","element":"xg","attributes":{"type":"mwe"}},{"text":"\n <x src=\"М. Сергеев.\">Петухов кенета корабль сургалтмым шиже.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Петухов вдруг почувствовал сильное сотрясение корабля.</xt>\n ","mg":"2","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}},{"text":"\n <x src=\"С. Черных.\">Революцийын тӱня мучко сургалтмыжым, у илышын волгалтмыжым Н. Мухин, С. Чавайн семынак, пӱртӱс сӱрет гоч ончыкта.</x>\n <xt xml_lang=\"rus\">Отзвук революции по всему миру, появление света новой жизни Н. Мухин, как и С. Чавайн, показывает через картины природы.</xt>\n ","mg":"3","element":"xg","attributes":{"type":"quote"}}],"semantics_attributes":{},"semantics":[],"l_attrib":{}}
